風呂場の改造はまあ一言でいって無理です。特にユニットバスはほとんど何もできないと考えたほうがいいでしょうね。ユニットバスを改造するには、ほとんど全部まるごと取り替えることになります。費用からいっても相当困難でしょう。また、セパレートの風呂場であったとしても、湯船の大きさは基本的に変えられません。湯船の大きさが変えられないようだと、あまり大きな変化は望めないと思います。せめて、やるとすれば、マッサージタイプのシャワーをつけたり、浴室用のラックを取りつけたりするくらいだと思います。
（関連情報）
宇野辺マンション
大阪モノレール本線(宇野辺)の新築マンション一覧｜SUUMO(スーモ)新築マンション
田町マンション
ＪＲ山手線(田町)の新築マンション一覧｜SUUMO(スーモ)新築マンション
赤坂新築マンション
東京メトロ千代田線(赤坂)の新築マンション一覧｜SUUMO(スーモ)新築マンション
倉見一戸建て
ＪＲ相模線(倉見)の新築一戸建て一覧｜SUUMO(スーモ)新築一戸建て
バスーグッズはいろんな優れものが販売されていますので、そうしたグッズショップを扱っているところで検討してみたらいいんじゃないでしょうか。